-
1 zone defense
1) Спорт: зональная защита2) Военный термин: зональная оборона -
2 zone defense
x. 지역 방어 -
3 zone defense
-
4 zone defense
(US) n.Raumdeckung (Sport) f. -
5 zone\ defense
-
6 zone defense
-
7 zone defense
defesa em posições de resistência sucessivas, defesa em profundidadeEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > zone defense
-
8 zone defense
спорт зо́нная защи́та (в амер. футболе и баскетболе)The Americanisms. English-Russian dictionary. > zone defense
-
9 zonal [zone] defense
ZD, zonal [zone] defenseEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > zonal [zone] defense
-
10 zone
-
11 Defense
оборона, защита; pl. оборона, система обороны; оборонительные сооруженияapproach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);
put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);
— all-around defense— antiamphibious assault defense— chemical warfare defense— close-in defense— endoatmospheric missile defense— extended position defense— general air defense— hillside defense— national wide defense— positional defense— zero air defense* * * -
12 defense
оборона, защита; pl. оборона, система обороны; оборонительные сооруженияapproach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);
put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);
— all-around defense— antiamphibious assault defense— chemical warfare defense— close-in defense— endoatmospheric missile defense— extended position defense— general air defense— hillside defense— national wide defense— positional defense— zero air defense* * *1) оборона; 2) оборона -
13 defense zone
зона защиты
своя зона
Зона на хоккейном поле между синей линией и линией ворот (по отношению к команде, защищающей ворота).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
defensive zone
defense zone
defending zone
Area on ice hockey field between the blue line and goal line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defense zone
-
14 zone defence
n. sport brit., zone defense amer. зонска одбрана -
15 zone
зо́на ж, по́яс м; полоса́ ж; райо́н м -
16 défense
défense [defɑ̃s]feminine nounb. ( = protection) protectiond. (Law) defence (Brit), defense (US) ; ( = avocat) counsel for the defence (Brit), defense attorney (US)• qu'avez-vous à dire pour votre défense ? what have you to say in your defence?e. ( = interdiction) « défense d'entrer » "no entrance"• « danger: défense d'entrer » "danger - keep out"• « défense de fumer/stationner » "no smoking/parking"• « défense d'afficher » "stick no bills"f. [d'éléphant, sanglier] tusk* * *defɑ̃s1) ( interdiction)‘défense de pêcher/fumer’ — ‘no fishing/smoking’
‘défense d'entrer’ — ‘no entry’
‘défense de toucher’ — ‘(please) do not touch’
2) ( contre un agresseur) gén, Armée, Sport defence [BrE] ( contre against); (moyens, ouvrages)défenses — defences [BrE]
courir à la défense de quelqu'un — to leap to somebody's defence [BrE]
pour sa défense, elle a dit que... — in her defence [BrE], she said that...
le budget de la défense (nationale) — the defence [BrE] budget
sans défense — ( faible) helpless; ( sans protection) unprotected
prendre la défense de quelqu'un/quelque chose — to stand up for somebody/something
3) Médecine, Psychologie defence [BrE]les défenses de l'organisme — the body's defences [BrE]
4) Zoologie (d'éléphant, de sanglier, morse) tusk* * *defɑ̃s nf1) (pour se protéger) MILITAIRE defence Grande-Bretagne defense USAministre de la défense — Minister of Defence Grande-Bretagne Defence Secretary
2) (pour protéger) defence Grande-Bretagne defense USAprendre la défense de qn — to stand up for sb, to back sb up
3) SPORT defence Grande-Bretagne defense USA4) (interdiction) prohibition"défense de fumer " — "no smoking ", "smoking prohibited"
5) [éléphant] tusk* * *défense nf1 ( interdiction) ‘défense de pêcher/nager/fumer’ ‘no fishing/swimming/smoking’; ‘défense d'entrer’ ‘no entry’; ‘défense de toucher’ ‘(please) do not touch’; défense d'en parler devant lui don't mention it in front of him; ils sont sortis malgré la défense qui leur en avait été faite they went out although they had been forbidden to do so;2 ( contre un agresseur) gén, Mil defenceGB (contre against); (moyens, ouvrages) défenses defencesGB; courir à la défense de qn to leap to sb's defenceGB; le budget de la défense (nationale) the defenceGB budget; ligne/moyens de défense line/means of defenceGB; position/armes de défense defensive position/weapons; assurer la défense du territoire to defend the country; sans défense ( faible) defencelessGB, helpless; ( sans protection) unprotected; ⇒ légitime;3 ( protection) protection; la défense de l'environnement the protection of the environment; la défense du patrimoine/de la langue française the preservation of the national heritage/of the French language; association pour la défense des consommateurs/droits de l'homme/libertés consumer rights/human rights/civil liberties organization; faire grève pour la défense de l'emploi to strike against job cuts; prendre la défense de qn/qch to stand up for sb/sth;4 ( résistance) Sport defenceGB; opposer une défense énergique to put up a stubborn defenceGB ou resistance; jouer en défense Sport to play in defenceGB;5 Physiol, Psych defenceGB; les défenses de l'organisme the body's defencesGB; les défenses immunitaires the immune system;6 (justification, plaidoyer) gén, Jur defenceGB; pour sa défense, elle a dit que… in her defenceGB, she said that…; assurer la défense d'un accusé Jur to conduct the case for the defenceGB;7 Jur ( partie défendante) defenceGB; ( defenseur) defenceGB; l'avocat de la défense counsel for the defenceGB, defense attorney US; la parole est à la défense (the counsel for) the defenceGB may now speak;8 Zool (d'éléphant, de sanglier, morse) tusk;9 la Défense commercial and residential district in Paris.défense passive civil defenceGB.ⓘ La Défense The area immediately to the north-west of Paris, developed as a modern business and residential area from the 1960s to the 1980s. Its biggest attraction is the Grande arche de la Défense, an enormous archway erected in 1989 to mark the bicentenary of the Revolution. It is also an architectural throwback to the Arc de Triomphe which, together with the Obélisque in the Place de la Concorde, can be seen from the vantage point of the steps leading up to the Grande arche itself.[defɑ̃s] nom féminin1. [interdiction] prohibition‘défense d'entrer’ ‘no admittance ou entry’‘danger, défense d'entrer’ ‘danger, keep out’‘défense d'afficher’ ‘stick no bills’‘défense de fumer’ ‘no smoking’‘défense de déposer des ordures’ ‘no dumping’2. [protection] defencepour la défense des institutions in order to defend ou to safeguard the institutions[moyen de protection] defence3. [dans un débat] defenceprendre la défense de quelqu'un/quelque chose to stand up for ou to defend somebody/something7. SPORT————————défenses nom féminin pluriel————————de défense locution adjectivale————————pour ma défense locution adverbiale,pour sa défense etc. locution adverbialein my/his etc. defenceje dirai pour ma défense que... I will say in my (own) defence that...————————sans défense locution adjectivaleDéfense nom propre féminin -
17 défense en zone
Defensive strategy used in football, where defenders cover an area of the pitch rather than marking a specific opposing player.Syn. zonal defence, zonal defendingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > défense en zone
-
18 défense de zone
défense de zonezónová obrana (sport.) -
19 zone defence
-
20 zone
f2) зона, пространство, районzone battue, zone rasée воен. — поражаемое пространствоzone d'action воен. — район действий, полоса действийzone de l'avant — передовая полоса района армииzone de l'arrière — тыловой районzone d'influence — сфера влиянияzone d'activité — область, сфера деятельностиla zone — окраины Парижа, "зона"••être de la zone — быть без средств к существованию, быть бездомнымc'est la zone — положение тяжёлоеmettre la zone — создавать тяжёлую ситуацию
См. также в других словарях:
Zone defense — is a type of defense, used in team sports, which is the alternative to man to man defense; instead of each player guarding a corresponding player on the other team, each defensive player is given an area known as a zone to cover. A zone defense… … Wikipedia
zone defense — noun : a system of defense in various sports (as basketball and football) in which each defensive player guards an assigned zone or section of the court or field compare man to man defense * * * Sports. a method of defense, esp. in basketball and … Useful english dictionary
zone defense — noun A defense in which each player covers an area of the court. Outside shooting is essential to beating a zone defense. Ant: man to man defense … Wiktionary
zone defense — {n.} A defense in a sport (as basketball or football) in which each player has to defend a certain area. * /The coach taught his team a zone defense because he thought his players weren t fast enough to defend against individual opponents./ … Dictionary of American idioms
zone defense — {n.} A defense in a sport (as basketball or football) in which each player has to defend a certain area. * /The coach taught his team a zone defense because he thought his players weren t fast enough to defend against individual opponents./ … Dictionary of American idioms
zone\ defense — noun A defense in a sport (as basketball or football) in which each player has to defend a certain area. The coach taught his team a zone defense because he thought his players weren t fast enough to defend against individual opponents … Словарь американских идиом
zone defense — Sports. a method of defense, esp. in basketball and football, in which each member of the defensive team guards a specified portion of the playing area. Cf. man to man defense. [1925 30] * * * … Universalium
zone defense — noun Date: 1927 a system of defense (as in basketball or football) in which each player guards an assigned area rather than a specified opponent … New Collegiate Dictionary
Match-up zone defense — is a type of defense used in the game of basketball. It is commonly referred to as a combination defense, as it combines certain aspects of man to man defense and zone defense. Perhaps the most famous user of the match up zone was John Chaney,… … Wikipedia
Zone de defense — Zone de défense Une zone de défense est une circonscription administrative française spécialisée dans l organisation de la défense civile et économique. Comprenant, en métropole, plusieurs régions, les zones de défense font partie de l… … Wikipédia en Français
Zone de défense — Une zone de défense est une circonscription administrative française spécialisée dans l organisation de la défense civile et économique. Comprenant, en métropole, plusieurs régions, les zones de défense font partie de l « organisation… … Wikipédia en Français